闭一只眼，睁一只眼是什么意思_한중사전_한중 온라인 번역

한눈을 감고 한눈을 뜨다.

闭一只眼，睁一只眼

因事故一只眼瞎了。
事故で片方の目がつぶれた。
因事故弄瞎了一只眼。
事故で片方の目をつぶす。
睁眼。
目が開く
猫大王忽地圆眼怒睁。
大王はかっとその真丸の眼を開いた。
一只船。
舟一杯
我呆呆地欣赏，不觉天已破晓。睁眼一看，那幅画粗劣如旧，简直像旭日昭昭，一切都那么明明白白。
これなら立派なものだと独りで眺め暮らしていると、夜が明けて眼が覚めてやはり元の通り下手である事が朝日と共に明瞭になってしまった。
只有一只箱子。
スーツケース一つだけです。
展眼一瞧，好像又香、又瘆人。
見るとうまそうにもあるし、また少しは気味がわるくもある。

对他们做的事情你怎么可以睁一只眼闭一只眼呢？
How can you wink at what they are doing?
她送蛋糕是认为我可能会仅仅因为这些免费发送的蛋糕而对她工作中的不足睁一只眼闭一只眼吗?。
Does she think I'll overlook her professional shortcomings just because she's offering me free cake?
神不能改变过去；惟其如是，他就不能不对历史家的存在一只眼开一只眼闭了。
God cannot alter the past; That is why he is obliged to connive at the existence of historian.
婚前睁大眼，婚后半闭眼。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
这架照相机装有一只电眼。
This camera is equipped with a magic eye.
他只有一只眼，而一般的偏见则认为两只眼有利。
He has but one eye, and the popular prejudice runs in favour of two.
我伯父花三百美元买一匹一只眼的马。
My uncle bought a one-eyed horse for 300 dollars .
两年以后，罗切斯特恢复了一只眼的视力。
Two years later, Rochester regains the sight of one eye.